Χωρίς ευρήματα νεφρίτη, η Κλόντια ανυπομονεί να εξορύξουν το τεράστιο κοίτασμα που βρήκαν στα τέλη της προηγούμενης χρονιάς κι έτσι το συνεργείο ξεκινά για το ορυχείο στο πρώτο οδοιπορικό της σεζόν.
Ενώ οι Γκάι και Γκάρι πασχίζουν να φτιάξουν τον κατεστραμμένο δρόμο, η Κλόντια ευελπιστεί ότι το νέο μέλος της ομάδας θα είναι ο άσος που χρειάζεται για να στεφθεί με επιτυχία η νέα περίοδος εργασιών.
Η υπομονή της Κλόντια δοκιμάζεται όταν ο Ρόμπιν χαλάει διαδικτυακή αγορά εργατικού κοιτώνα και αγοράζει ένα παλιό φορτηγό που χρειάζεται επείγουσα επισκευή καθυστερώντας την επιστροφή τους στο ορυχείο.
Η Κλόντια βρίσκεται ανάμεσα στον Ρόμπιν και στον μπαμπά της που έχουν μάθει να έχουν το πρόσταγμα. Το άγχος της επιτείνεται όταν κάθε φορά που επιλύεται κάποιο πρόβλημα του φορτηγού, ένα νέο προκύπτει.
Μετά το πρώτο όρυγμα στο Δεύτερο Μίλι της περιοχής εξόρυξης, απανωτά προβλήματα κλείνουν το ορυχείο. Ο Ρόμπιν πασχίζει να διορθώσει την κατάσταση, όταν η Κλόντια κάνει μια συγκλονιστική ανακοίνωση.
Οι ελπίδες του Τζος για το φορτηγό τους διαψεύδονται με την πρώτη δοκιμή. Τα πνεύματα οξύνονται με τον τσακωμό μεταξύ Ρόμπιν, Τζος και Στιβ και το ποτήρι ξεχειλίζει όταν μπαίνει στη μέση η Κλόντια.
Με τόσα μηχανικά προβλήματα, ο Ρόμπιν και η ομάδα του τρέχουν για τον έγκαιρο εφοδιασμό καυσίμων. Η Κλόντια προσλαμβάνει τον Λάρι για να καθαρίσει τη μάντρα στο Τζέιντ αλλά αυτός τα κάνει χειρότερα.
Ο Ρόμπιν μαλώνει με τον Τζος και την Κλόντια για την ποιότητα του νεφρίτη που εξορύσσουν και ο Λάρι κουβαλάει με τα χέρια ένα βαρύ μηχάνημα ελπίζοντας να προσληφθεί
Η Κλόντια αγωνιά όταν το φορτηγό θα ρυμουλκήσει τον κοιτώντα στον καταυλισμό. Ο Τζος πιάνει το τιμόνι και παθαίνουν τα νεύρα του από βλάβη στα φρένα, κακοτράχαλο δρόμο και έναν καυγά με τον πατέρα του.
Τα μέλη του συνεργείου προσπαθούν να ανεβάσουν από μια απότομη πλαγιά μέχρι το όρυγμα νερό για το συρματοπρίονο για να κόψουν μεγάλο βράχο, αλλά καπνοί από δασικές πυρκαγιές δυσκολεύουν το έργο τους.
Αφού έχασαν 15 μέρες εξόρυξης λόγω των πυρκαγιών, η Κλόντια και ο Ρόμπιν ρισκάρουν την επιστροφή τους στο Δεύτερο Μίλι. Ο Λάρι πάει στο καμμένο δάσος για να σώσει τον εγκαταλελειμμένο του ελκυστήρα.
Με τον χειμώνα προ των πυλών, η Κλόντια τα βάζει με τον Ρόμπιν που καθυστερεί να κόψει την 90 τόνων πέτρα και να τη βγάλει από το ορυχείο. Η κακοκαιρία ταλαιπωρεί οικτρά τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας.
Όταν ο Άλαν, πρώην συνεργάτης της Κλόντια, έρχεται στο Τζέιντ με Κινέζο αγοραστή, εκείνη βάζει τα δυνατά της να κλείσει την τέλεια συμφωνία. Στο Δεύτερο Μίλι μια χιονοθύελλα τους χαλάει τα σχέδια.
Στα ίχνη επιτέλους του καλύτερου νεφρίτη που βρέθηκε ποτέ, η Κλόντια είναι αποφασισμένη να κόψουν όση από την πέτρα των 90 τόνων μπορούν και να την πάνε στο Τζέιντ προτού τους βρει ο βαρύς χειμώνας.
