Χωρίς ευρήματα νεφρίτη, η Κλόντια ανυπομονεί να εξορύξουν το τεράστιο κοίτασμα που βρήκαν στα τέλη της προηγούμενης χρονιάς κι έτσι το συνεργείο ξεκινά για το ορυχείο στο πρώτο οδοιπορικό της σεζόν.