Αφού έχασαν 15 μέρες εξόρυξης λόγω των πυρκαγιών, η Κλόντια και ο Ρόμπιν ρισκάρουν την επιστροφή τους στο Δεύτερο Μίλι. Ο Λάρι πάει στο καμμένο δάσος για να σώσει τον εγκαταλελειμμένο του ελκυστήρα.