Με τον χειμώνα προ των πυλών, η Κλόντια τα βάζει με τον Ρόμπιν που καθυστερεί να κόψει την 90 τόνων πέτρα και να τη βγάλει από το ορυχείο. Η κακοκαιρία ταλαιπωρεί οικτρά τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας.