Πάσχα 1940: το Σκέλντεϊλ έχει περισσότερη δουλειά τώρα που λείπει ο Τρίσταν. Ο πόλεμος δεν καταλήγει πουθενά, ενώ Τζέιμς και Έλεν ατενίζουν το μέλλον τους ελπίζοντας ότι δεν θα στρατολογηθεί ο Τζέιμς.
Χάος επικρατεί στο Σκέλντεϊλ και ο Σίγκφριντ φέρνει την έμπειρη λογίστρια Χάρμποτλ για να βάλει τα πράγματα σε μια σειρά. Αναμφισβήτητα είναι πολύ καλή, όμως ήδη διαφαίνονται τα πρώτα προβλήματα.
Απασχολημένοι κι εξαντλημένοι από τις γέννες των αρνιών ο Τζέιμς και η Έλεν βλέπονται σπάνια. Ο Τζέιμς έχει έναν νέο εκπαιδευόμενο, τον Ρίτσαρντ Κάρμοντι, όμως τα πράγματα δεν πάνε όπως θα περίμενε.
Τζέιμς και Έλεν έχουν ένα μυστικό. Ο Κάρμοντι πρέπει να μάθει να φέρεται σαν κτηνίατρος μετά την επίσκεψη στη φάρμα Κράμπτρι, και νέοι αγρότες ανησυχούν για την ασθένεια που πλήττει το κοπάδι τους.
Ο Τζέιμς ετοιμάζεται για νέο ταξίδι. Θέλει όλα να είναι σε τάξη και να εκπαιδευτεί ο Κάρμοντι για να βοηθά τον Σίγκφριντ όμως τα σχέδιά του ανατρέπονται όταν φτάνει στο ιατρείο μια τραυματισμένη γάτα.
Η Έλεν νιώθει άχρηστη στο Σκέλντεϊλ. Επιστρέφει στο Έστον Γκρέιντζ όταν ο Ρίτσαρντ Άλντερσον ζητά βοήθεια, όμως οικογενειακά μυστικά απειλούν τη σχέση τους καθώς ο Ρίτσαρντ δεν την αφήνει να βοηθήσει.
