Απασχολημένοι κι εξαντλημένοι από τις γέννες των αρνιών ο Τζέιμς και η Έλεν βλέπονται σπάνια. Ο Τζέιμς έχει έναν νέο εκπαιδευόμενο, τον Ρίτσαρντ Κάρμοντι, όμως τα πράγματα δεν πάνε όπως θα περίμενε.