Πάσχα 1940: το Σκέλντεϊλ έχει περισσότερη δουλειά τώρα που λείπει ο Τρίσταν. Ο πόλεμος δεν καταλήγει πουθενά, ενώ Τζέιμς και Έλεν ατενίζουν το μέλλον τους ελπίζοντας ότι δεν θα στρατολογηθεί ο Τζέιμς.