Οι Ντακότα παρενοχλούνται από πεινασμένες αρκούδες. Στο μεταξύ, οι δύο βυθοκόροι του Ντάστιν βγάζουν χώμα, αλλά όταν τους προστίθεται και δεύτερο στρόφαλο, έρχεται η καταστροφή.
Ο Φρεντ και ο Ντάστιν διαφωνούν για το πού θα βρουν χρυσό και σκάβουν διαφορετικές τρύπες. Αλλά, μια σφοδρή σύγκρουση βάζει σε κίνδυνο ολόκληρη την επιχείρηση.
Οι Ντακότα και η ομάδα αντιμετωπίζουν δυσκολίες και καθυστερήσεις όταν σπάει ο εξοπλισμός τους. Αλλά, η σκληρή τους δουλειά αποδίδει καρπούς όταν βρίσκουν μια τεράστια ποσότητα χρυσού.
Με τον χρόνο να λιγοστεύει, ο Φρεντ σπάει το τρυπάνι. Για να το αντικαταστήσει, αγοράζει ένα επικίνδυνο αλλά αποτελεσματικό πλυντήριο πίεσης για να σπάσει το τελευταίο στρώμα εδάφους.
Οι Ντακότα σκάβουν κοντά σε ένα σημείο που πιστεύουν ότι κρύβει φλέβα χρυσού. Μετά από μια δύσκολη σεζόν, μήπως αυτό είναι που περίμεναν για να αλλάξει η ζωή τους;
