Έπειτα από έναν χρόνο στην υπηρεσία, τα μέλη της ομάδας έρχονται αντιμέτωπα με ένα πρωτοφανές κύμα εγκληματικότητας που έχει τις ρίζες του στο εμπόριο ναρκωτικών. Τα ευρήματα της έρευνας είναι απρόσμενα και ξαφνιάζουν τους πάντες. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2024)

Μια βεντέτα ανάμεσα στις ομάδες των νομιμοφρόνων αυξάνει κατακόρυφα την πίεση. Την ίδια ώρα, ενώ απολαμβάνει μια νυχτερινή έξοδο, η αξιωματικός Άνι παίρνει μια παρορμητική απόφαση... και οι επιπτώσεις είναι απροσδόκητες. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2024)

Καθώς η ένταση επιτείνεται στο Μάουντ Ίντεν, ένα επείγον περιστατικό αναγκάζει τον Στίβι να έρθει αντιμέτωπος με το παρελθόν του. Στο μεταξύ, η Άνι καλείται να αποδεχτεί τις συνέπειες της παρορμητικής απόφασής της. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2024)

Ο Λι είναι το νέο αφεντικό στο Μάουντ Ίντεν. Την ίδια ώρα, υπό την πίεση του Κάνινγκ να φέρει αποτελέσματα, ο Σέιν οδηγεί τον Τόμι σε επικίνδυνα μονοπάτια. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2024)

Όλα δείχνουν πως η δουλειά της αξιωματικού Άνι κινδυνεύει. Την ίδια ώρα, καθώς ο Λι εδραιώνει την εξουσία του, ο Στίβι και η Γκρέις καλούνται να αναλάβουν από κοινού ένα επείγον περιστατικό... και οι συνέπειες είναι τρομακτικές. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2024)

Το Μάουντ Ίντεν βυθίζεται στο χάος, καθώς η Γκρέις προσπαθεί να σώσει τον Χένρι από τον έλεγχο του Λι. Στο μεταξύ, ο Χάπι μαθαίνει επιτέλους την αλήθεια. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2024)