Η Μάργκοτ, ο Μάτι, ο Μπίλι και οι Εμίλ και Γκίλμπερτ διαχειρίζονται κάποιες πρώτες προκλήσεις λίγο πριν έρθει ο χειμώνας, καθώς αρχίζουν να φτιάχνουν τα νέα τους σπίτια στον Βορρά.
Η Μάργκοτ, ο Μάτι, ο Μπίλι και οι Εμίλ και Γκίλμπερτ εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ολοκληρώσουν τα σπίτια τους πριν έρθει ο σκληρός, καναδικός χειμώνας.
Ο σκληρός, βόρειος χειμώνας έφτασε, αναγκάζοντας τη Μάργκοτ, τον Μάτι, τον Μπίλι και τους Έμιλι και Γκίλμπερτ να αναλάβουν ολοκαίνουργιες παγωμένες προκλήσεις.
Οι έποικοι έρχονται αντιμέτωποι με τον σκληρό και ανελέητο χειμώνα του βορρά, καθώς μάχονται να επιβιώσουν και να επιβιώσουν στην αχανή καναδική άγρια φύση.
Εγκλωβισμένοι στα βάθη του σκληρού και ανελέητου καναδικού χειμώνα, οι έποικοι στρέφονται στη γη για να αναπληρώσουν τους απαραίτητους πόρους που τους λείπουν.
Καθώς πλησιάζει το καλοκαίρι, οι κάτοικοι του Νόρθγουντς κάνουν τα πάντα και κάνουν μια τελευταία, ολοκληρωτική προσπάθεια να μετατρέψουν τα όνειρά τους σε πραγματικότητα.
