Έξι μήνες αργότρεα, το Minx βρίσκεται στο επίκεντρο της σεξουαλικής επανάστασης. Το Rolling Stone καταφτάνει στα γραφεία της Bottom Dollar για να πάρει συνέντευξη από την ομάδα.
Η Τζόις κι ο Νταγκ πηγαίνουν στο Βέγκας για να πουλήσουν τα διεθνή δικαιώματα του Minx. Νιώθοντας απογοητευμένος και χωρίς έμπνευση, ο Ρίτσι εξερευνά ευκαιρίες καριέρας.
Η Σέλι παίρνει μία ιδέα της φοιτητικής ζωής στο ταξίδι με τη Τζόις στο Βάσαρ. Ο Νταγκ συνοδεύει την Τίνα στο πάρτι της μητέρας της και μαθαίνει νέα που του προκαλούν έκπληξη.
Στο πάρτι για το ντεμπούτο της διεθνούς έκδοσης του Minx, ο Νταγκ έρχεται αντιμέτωπος με την Κόνστανς, την ώρα που η Τζόις αρχίζει να χάνει τον έλεγχο του περιοδικού της.
