Η Τζόις κι ο Νταγκ πηγαίνουν στο Βέγκας για να πουλήσουν τα διεθνή δικαιώματα του Minx. Νιώθοντας απογοητευμένος και χωρίς έμπνευση, ο Ρίτσι εξερευνά ευκαιρίες καριέρας.