Χειμώνας στη Σκανδιναβία σημαίνει πολική νύχτα, μήνες κατά τους οποίους ο ήλιος είναι αόρατος. Το επεισόδιο μελετά πώς οι άνθρωποι, τα ζώα και τα φυτά προσαρμόζονται σε αυτές τις ακραίες συνθήκες.

Η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου γιορτάζεται σε όλη τη Σκανδιναβία στα τέλη Ιουνίου. Το επεισόδιο μελετά πώς τα ζώα και τα φυτά προσαρμόζονται στη δύσκολη πολική μέρα.