Χειμώνας στη Σκανδιναβία σημαίνει πολική νύχτα, μήνες κατά τους οποίους ο ήλιος είναι αόρατος. Το επεισόδιο μελετά πώς οι άνθρωποι, τα ζώα και τα φυτά προσαρμόζονται σε αυτές τις ακραίες συνθήκες.