Προκειμένου να δελεάσουν έναν μηχανικό για να επισκευάσει το αυτοκίνητό τους, τα μέλη της οικογένειας Ντίαζ δηλώνουν συμμετοχή σε έναν αθλητικό διαγωνισμό.
Όταν η Τζόρτζι δεν καταφέρνει να μπει στην ομάδα του μπάσκετ, η Χάρλεϊ πείθει τον προπονητή να την κάνει μασκότ της ομάδας και οι συνέπειες είναι απροσδόκητες.
Είναι η παραμονή της ενηλικίωσης της Χάρλεϊ. Οι γονείς της οργανώνουν τα πάντα, αφήνοντας στη Χάρλεϊ μόνο την εντυπωσιακή είσοδο. Αλλά τίποτα δεν πάει σύμφωνα με το σχέδιο.
Η οικογένεια Ντίαζ κάνει φασίνα κατά τη διάρκεια των εαρινών διακοπών, ώσπου ο Τομ αποφασίζει να παραδώσει ένα σκάφος και παίρνει την οικογένεια μαζί του. Το αποτέλεσμα είναι μία απροσδόκητη επανένωση.
Η Έλι προσφέρεται να βιντεοσκοπήσει τα 15α γενέθλια της Χάρλεϊ αλλά εκείνη ανησυχεί ότι δεν θα τα καταφέρει καλά. Η Έλι συγχύζεται, και η Χάρλεϊ συνειδητοποιεί ότι είναι αρκετά καλή. Θα το αναλάβει όμως τελικά;
