Οι Μάργκοτ, Μάτι, Μπίλι, Έμιλι και Γκίλμπερτ αντιμετωπίζουν κάποιες προχειμωνιάτικες προκλήσεις καθώς συνεχίζουν να βελτιώνουν τα βόρεια αγροκτήματά τους.

Η Μάργκοτ, ο Μάτι, ο Μπίλι, η Εμιλί και ο Γκίλμπερτ εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ολοκληρώσουν την προετοιμασία τους πριν έρθει ο σκληρός καναδικός χειμώνας.

Ο σκληρός χειμώνας του βορρά είναι προ των πυλών, αναγκάζοντας τη Μάργκοτ, τον Μάτι, τον Μπίλι, την Έμιλι και τον Γκίλμπερτ να αντιμετωπίσουν μια νέα σειρά από προκλήσεις στον απομονωμένο τόπο.