Ο Μπέντλι πηγαίνει για κυνήγι αποφασισμένος να βρει κρέας για την οικογένειά του. Κιμ και Πιερ αναζητούν κάστορες, σημαντική πηγή δολώματος απαραίτητη για τη χειμερινή κυνηγετική περίοδο. Ο Μάικ ανακαλύπτει νέο τρόπο να εξασφαλίσει άφθονα καυσόξυλα.