Οι γονείς της Τάνια λείπουν κι ενώ εκείνη ελευθερώνει μια αρκούδα μαθαίνει ότι μία από τις αρκούδες του καταφυγίου το έσκασε. Υπεύθυνος του καταφυγίου ρισκάρει τη ζωή του ζώου για να το ξαναπιάσει.