Η αρκούδα Σόφι, που μόλις ξεπέρασε σοβαρή ασθένεια, ελευθερώνεται, ενώ μια άλλη αρκούδα φτάνει στο καταφύγιο με τα ίδια συμπτώματα. Ένα ελαφάκι με δύο σπασμένα πόδια παλεύει να περπατήσει ξανά.