Η Τάνια θα ελευθερώσει τρία άτακτα αρκουδάκια. Δεν έχει άδεια να ναρκώνει αρκούδες, έτσι πρέπει να τα δελεάσει να μπουν στα κλουβιά μεταφοράς. Η Κιμ προσπαθεί να κρατήσει ζωντανό τον Ντάντε την άλκη.