Σε ένα σουρεαλιστικό ταξίδι ο Γιοσάριαν συνειδητοποιεί το μέγεθος της ''εμπορικής αυτοκρατορίας'' του Μάιλο. Όταν επιστρέφει, ο αντισυμβατικός αξιωματικός μαθαίνει ότι ο αριθμός των αποστολών έχει αυξηθεί... για άλλη μια φορά.