Καθώς ένας καινούριος δρόμος ανοίγει στην Τανάνα και τον έξω κόσμο, ο Τσάρλι αντιμετωπίζει έναν ξένο μέσα στην οικογένειά του. Στο μεταξύ, η γηγενής Λορέιν αναρρώνει έπειτα από μια κρίσιμη εγχείρηση.