Ο Τζόελ κατασκευάζει αντισεισμικό σπίτι στη Νήσο Βανκούβερ, ο Άντρε οικοδομεί σύγχρονο σπίτι με ξύλινο σκελετό για τον ανιψιό του, ενώ Πίτερ και Μπιτ ετοιμάζουν τα παιδιά τους για τον αγώνα Soapbox.