Η αρχηγός Ράιντορ ζητάει από την ομάδα της Μπρέντα να ερευνήσουν διακριτικά την περίπτωση μια από τις γυναίκες αξιωματικούς του τμήματός της να είναι θύμα συζυγικής κακοποίησης. Ο Φριτζ είναι εκνευρισμένος με τη Μπρέντα, επειδή θεωρεί πως τον αγνοεί.