Αρκούδα που της λείπει μισό πόδι πρέπει να αποδείξει ότι έχει τη δύναμη να επιβιώσει στην άγρια φύση. Η Τάνια προσπαθεί να πιάσει μια εγκλωβισμένη αρκούδα ενώ αργότερα βρίσκει ένα τραυματισμένο ελάφι.