Μετά τα λουκέτα που επέβαλε η κυβέρνηση, οι χρυσωρύχοι επιστρέφουν στο μοιραίο ορυχείο. Η ανυπομονησία των Νταν και Ρενέ ίσως τους κοστίσει τη ζωή.