Ο Τσακ προσπαθεί να προσαρμοστεί στα δεδομένα της νέας του ζωής ως κατάσκοπος αλλά δημιουργείται ένταση ανάμεσα στη Σάρα και τον Κάσεϊ, τους διορισμένους πράκτορες που τον προσέχουν. Ένας γιατρός, που πιθανώς είχε τη λύση για το πρόβλημα του Τσακ, βρίσκεται νεκρός. Ο Κάσεϊ με τη Σάρα ρίχνουν το φταίξιμο, για αυτή την ανεπιθύμητη εξέλιξη, ο ένας στον άλλο. Ο Τσακ αισθάνεται μπερδεμένος και δεν ξέρει ποιον από τους δύο μπορεί να εμπιστευθεί...