Τα κορίτσια παροτρύνουν την Κρις να δει την άρρωστη μητέρα της στο Σαν Ντιέγκο. Η Κορτ σκέφτεται τη γέννα σε νερό.Ο Μπρους επισκέπτεται κλινική ύπνου.