Δύο αξιωματικοί πέφτουν νεκροί από σφαίρες την ώρα του καθήκοντος. Για άλλη μια φορά η εσωτερική έρευνα και οι αποφάσεις του Ράιντορ μπλοκάρουν τη διαδικασία της αστυνομικής έρευνας της οποίας ηγείται η Μπρέντα.