Με τον χειμώνα να πλησιάζει, ο Κρις και η Τζέσι χρησιμοποιούν την εφευρετικότητα των ανθρώπων του Γιούκον για να φέρουν φως στο Κόσνα. Ο Σταν πηγαίνει για κυνήγι με τα σκυλιά του, αλλά εκείνα έχουν άλλα σχέδια.