Η κατάσταση είναι τόσο σοβαρή που ισχυρές δυνάμεις συρρέουν εσπευσμένα στην πόλη. Στο μεταξύ, ο Νταν κι ο Φλέμινγκ οφείλουν να ξεπεράσουν τις εντάσεις και να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να εξιχνιάσουν το μυστήριο. (44') Παραγωγή: Δανία (2024)