Στο κρύο. Το στήσιμο των παγίδων της Κιμ και του Πιερ περιπλέκεται λόγω ενός ντόπιου κατοίκου. Η Μπέκι επιστρατεύει τα σκυλιά της για να τη βοηθήσουν να μαζέψει αρκετά καυσόξυλα. Ο ''λαυράκιας'' Μάικ κυνηγά μικρά θηράματα. Ο Μπέντλι μαθαίνει στον ανιψιό του κόλπα για το στήσιμο παγίδων.