Η Κλόντια και η ομάδα της απογοητεύονται όταν το φορτηγό χαλάει ενώ σηκώνει βράχο 20 τόνων που προορίζεται για τον αγοραστή στο Βιετνάμ, αναγκάζοντάς τους να αφήσουν πίσω νεφρίτη αξίας 100χλ δολαρίων.