Η αρκούδα που ξέφυγε πρέπει να συλληφθεί και πάλι για να ελευθερωθεί στη συνέχεια με τα παιδιά της, ενώ νέος εθελοντής ανησυχεί για το αρκουδάκι που προσπαθεί να πιάσει φιλία με τα υπόλοιπα μικρά.