Ο Τζούλιαν σπεύδει στον ανήσυχο κτηνοτρόφο Τζόι, ο Πίτερ πάει στη φάρμα του Ρίτσαρντ όπου κινδυνεύει ένα πρόβατο, και στο νοσοκομείο Χάντερσφιλντ ο γερμανικός ποιμενικός Μπράντι κουτσαίνει και πονάει.