Συγκινημένοι η Αντζέλικα και ο Πίτερ ελευθερώνουν δύο άγρια αλλά δεμένα μεταξύ τους αδελφάκια στο Χάιντα Γκουάι. Στο Σμίδερς, η Κιμ ελευθερώνει τα αρκουδάκια που οι μαμάδες τους προκαλούν προβλήματα.