Η Μπέκι κάνει μια τελευταία προσπάθεια να πιάσει έναν μοσχόβου. Κιμ και Πιερ πρέπει να ανακαινίσουν το καταφύγιό τους. Ο Μπέντλεϊ επιθυμεί διακαώς μια πετυχημένη περίοδο κι ασχολείται με τις παγίδες του. Και ο Μάικ, εγκλωβισμένος σε παγωμένες θερμοκρασίες, αναζητά μια πηγή νερού.