Όταν η τρομερή αυγουστιάτικη χιονοθύελλα εγκλωβίζει την Κλόντια και τον Ρόμπιν, ο Γκάρι και ο Γκάρον προσπαθούν να τους φέρουν προμήθειες, αλλά στο τέλος χρειάζονται και οι ίδιοι βοήθεια.