Η 4η Ιουλίου ξημερώνει στη Λίμνη των Όζαρκ με τον αρχηγό και τους αξιωματικούς του να συναντούν έναν μη συνεργάσιμο θαμώνα μπαρ που μάλλον καλοπέρασε. Στην Εθνική, ο αξιωματικός Κίγκι συναντά έναν ύποπτο για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης.

Το καλοκαίρι στη Λίμνη των Όζαρκ προμηνύεται καυτό όταν ο αστυνομικός Στίβεν Ράινερ προσπαθεί να σταματήσει μια περίεργη περίπτωση οργισμένης οδήγησης. Ο Κέιλεμπ Χάρβεϊ της Ομάδας Σκύλων και ο σκύλος του ερευνούν ένα όχημα για ναρκωτικά.

Μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις της καλοκαιρινής σεζόν, η έκθεση κλασικών αυτοκινήτων, Hot Summer Nights, έρχεται στην πόλη για μια μέρα διασκέδασης, αλλά τα πράγματα παρεκτρέπονται εκείνο το βράδυ όταν ξεσπούν καβγάδες σε μπαρ.