Ήρθε η άνοιξη στο Ντέιλς. Ο Τζέιμς επιστρέφει στο Ντάροουμπι και πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση ενώ σκέφτεται την Έλεν. Ο Τρίσταν θα αποφασίσει αν η αλήθεια είναι πάντα η καλύτερη επιλογή.
Ο Τρίσταν βοηθά τον Σίγκφριντ να διαχειριστεί έναν δύσκολο ασθενή και του θυμίζει ποιος ήταν κάποτε, ενώ ο Τζέιμς ελπίζει ότι θα βελτιώσει τη σχέση του με την Έλεν στη διάρκεια του εαρινού χορού.
Η μοίρα μιας νέας χήρας που πασχίζει να τα βγάλει πέρα δημιουργεί προβλήματα στη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα στον Τζέιμς και την Έλεν, ενώ μια επίσκεψη του Τρίκι Γου προκαλεί χάος στο Σκέλντεϊλ.
Πολύ σημαντική μέρα για τον Τρίσταν, όμως ένα οδυνηρό μυστικό απειλεί να καταστρέψει τη γιορτή, ενώ οι προσπάθειες του Τζέιμς να προστατέψει την Έλεν από τα προβλήματά του επιδεινώνουν την κατάσταση.
Ο Τζέιμς πρέπει να διευθετήσει παλιούς λογαριασμούς εντός κι εκτός γηπέδου όταν ένα οικείο πρόσωπο επιστρέφει στο Ντάροουμπι, ενώ ο Τρίσταν και ο Σίγκφριντ πρέπει να αποδεχθούν τις διαφορές τους.
Ο Τζέιμς πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση για το μέλλον του στο Ντάροουμπι - στο μεταξύ, τα επόμενα βήματα του Τρίσταν διαμορφώνονται μετά από μια τυχαία συνάντηση με ένα απρόσμενο πρόσωπο.
Ο Τζέιμς και η Έλεν σκέφτονται ποιο θα είναι το μέλλον της σχέσης τους καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, ενώ ένα από τα πιο αγαπημένα ζώα του Ντάροουμπι είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
