Αγριόσκυλα: Τρέχοντας με τις Αγέλες

1.1 Αυτές είναι οι Αγέλες

Ο εικονολήπτης της άγριας φύσης Τζουλς Μπράτβεντ φτάνει στην ανατ. Ζάμπια για να κινηματογραφήσει τρεις αγέλες αγριόσκυλων -Μάνζις, Κάκουλις και Αποικία Στορκ- σε τρεις εντελώς διαφορετικές περιοχές.

1.2 Συνάντηση από Κοντά

Έχει 38 βαθμούς και η θερμοκρασία αυξάνεται. Οι νερόλακκοι στερεύουν, ο Τζουλς ανησυχεί βλέποντας τα λιοντάρια στην πηγή της αγέλης Κάκουλι, αλλά έχει και την ευκαιρία να αγγίξει για πρώτη φορά αγριόσκυλο.

1.3 Άγριοι Γείτονες

Έκπληξη επικρατεί στα σύνορα όπου περιφέρεται η Αποικία Στορκ. Όρνια, ελέφαντες, μπαμπουίνοι και ύαινες είναι οι θορυβώδεις γείτονες της αγέλης Μάνζι, ενώ η αγέλη Κάκουλι αγνοείται.

1.4 Μεγάλες Γάτες, Μεγάλοι Μπελάδες

Ο Τζουλς βρίσκει λιοντάρια στην περιοχή των Μάνζι και ηρεμεί όταν βλέπει ότι τα αγριόσκυλα είναι ασφαλή. Μια αντιλόπη χαλάει τα σχέδια της Κάκουλι, ενώ η Στορκ ανακάμπτει μετά την απώλεια ενός μικρού.

1.5 Το Χαμένο Αγόρι

Η εξάπλωση νεαρών αγριόσκυλων στην αγέλη Μάνζι είναι αναπόφευκτη, η ξηρασία αναγκάζει την αγέλη Κάκουλι να ριψοκινδυνεύσει, και ο οικολόγος Χένρι αναγνωρίζει νεαρό σκύλο που μπήκε στην αγέλη Στορκ.

1.6 Έρχεται Βροχή

Τελευταία εβδομάδα του Τζουλς. Τα λιοντάρια σκορπίζουν την αγέλη Στορκ. Ο Τζουλς βρίσκει νεογέννητα της Κάκουλι να τρώνε το κουφάρι αντιλόπης, και η Μάνζι επιτίθεται σε φακόχοιρο στο ποτάμι Λουάνγκα.