Στον Οίκο Νονάτους υπάρχει ανησυχία για την ευημερία τεσσάρων παιδιών. Παράλληλα, η αδελφή Κάθριν καλείται για πρώτη φορά να φέρει εις πέρας μόνη έναν τοκετό, ενώ οι μαίες παρευρίσκονται σε μια συγκέντρωση για το γυναικείο κίνημα. (59') Παραγωγή: Βρετανία (2026)