Καθώς το πρώτο φως της άνοιξης αγγίζει τα χιονισμένα τοπία, ο αγώνας ξεκινά. Σε φιόρδ, δάση, βουνά και τούνδρες, τα ζώα βγαίνουν από τις κρυψώνες τους για να επωφεληθούν από τη σύντομη γενναιοδωρία του καλοκαιριού. Αλλά ο χρόνος κυλάει και ο χειμώνας δεν είναι ποτέ μακριά.