Η σύλληψη ενός νεαρού διακινητή ναρκωτικών φέρνει στο φως μια εγκληματική συνωμοσία που αγγίζει όλες τις κοινωνικές τάξεις του Μπέλφαστ... από την εύπορη επιχειρηματία Ντάνα Μόργκαν μέχρι την ευάλωτη έφηβη Λίντσεϊ Σίνγκλετον. (59') Παραγωγή: Βρετανία (2025)

Ένα τροχαίο αφήνει την Άσλινγκ ψυχικά τραυματισμένη, ενώ ταυτόχρονα πυροδοτεί σημαντικές εξελίξεις για το Τμήμα. Την ίδια ώρα, η Γκρέις απευθύνεται στην Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων σε μια προσπάθεια να βοηθήσει τη Λίντσεϊ. (59') Παραγωγή: Βρετανία (2025)

Καθώς μια τρομερή απειλή πλησιάζει, η Γκρέις και ο Σέιν υπερβαίνουν τα όρια για χάρη της Λίντσεϊ. Στο μεταξύ, η Άσλινγκ και ο Τόμι ανταποκρίνονται σε μια κλήση, αλλά τα φαινόμενα απατούν... οδηγώντας σε απρόβλεπτες συνέπειες. (59') Παραγωγή: Βρετανία (2025)