Οι εξορύξεις ξεκίνησαν και ο πρωτάρης Μπιγκ Αλ έκανε εξαιρετική αρχή. Ο Μπέρνι παλεύει να τα βγάλει πέρα με μια ομάδα άπειρων χρυσωρύχων, ενώ οι καλοί φίλοι Κεν και Γκιγιόμ μάταια αναζητούν χρυσό.
Με τα ελαττωματικά μηχανήματα, Κεν και Γκιγιόμ καθαρίζουν τη μισή ποσότητα από όσο θα έπρεπε, ο Καρλ έχει να κάνει με προβληματικό μηχάνημα, και ο Μπέρνι μεταφέρει την επιχείρηση για καλύτερη τύχη.
Ο Γκιγιόμ μετακινεί το Τέρας, ο Κεν αντιμετωπίζει μια σοβαρή δοκιμασία, την επίσκεψη της συζύγου του, ο Καρλ καθυστερεί με κάθε νέο πρόβλημα, και ο Αλ δουλεύει ασταμάτητα επισκευάζοντας μηχανήματα.
Στα μέσα της σεζόν, Κεν και Γκιγιόμ θέλουν να αντιστρέψουν την κακοτυχία και μεταφέρουν την επιχείρηση. Ο Μπέρνι αντιμετωπίζει τα λάθη της άπειρης ομάδας, η νυχτερινή βάρδια του Καρλ τον καθυστερεί.
Ο χειμώνας απειλεί τις εξορύξεις, ο Γκιγιόμ σκέφτεται να αποσύρει τον παγωμένο υδατοφράχτη, ο υδατοφράχτης του Καρλ παγώνει και εγκλωβίζει τον χρυσό, ο Μπιγκ Αλ και ο Χάιρο τα βάζουν με κάστορες.
Το χιόνι στον ποταμό Μους προξενεί κινδύνους και κρίσιμα λάθη, ο Καρλ αντιμετωπίζει τη μία βλάβη μετά την άλλη και αναγκάζεται να σταματήσει, η τύχη του Μπέρνι αλλάζει όταν χάνει μέλος της ομάδας.
