Συνεργείο της εταιρείας Χέλι δουλεύει μέσα στο καταχείμωνο στη δυτική ακτή της νήσου Βανκούβερ, ενώ οι δυνατές βροχές και η ομίχλη απειλούν δύο υλοτόμους που κινδυνεύουν να χαθούν.
Το συνεργείο της Πίτερς στα νότια της Βρ. Κολούμπια μετακινεί το ηλικίας 40 ετών βίντσι του σε νέα περιοχή, όμως κάποια μηχανικά προβλήματα το καθυστερούν πριν ακόμα ξεκινήσει τις εργασίες του.
Το καλοκαίρι έφτασε για τα καλά και αυτό σημαίνει ότι η Ιντεγκρέιντιντ φτάνει στο τέλος του έργου της: τη μεταφορά ξυλείας αξίας 4 εκατομμυρίων δολαρίων σε μια τεράστια πλωτή φορτηγίδα.
Μετά δύο μήνες αδράνειας, η Φρέγια μεταφέρεται στη θερινή περιοχή υλοτομίας υπό την απειλή διακοπής λόγω δασικών πυρκαγιών. Ωστόσο, το στήσιμο του εξοπλισμού διακόπτεται από ανεπιθύμητα φαντάσματα.
Το συνεργείο της Ιντεγκρέιντιντ δραστηριοποιείται σε απότομο έδαφος και σκαρφαλώνει στα ψηλότερα δέντρα της Βρ. Κολούμπια, ενώ το συνεργείο της Νταζ Τσο βρίσκεται στο επίκεντρο ξαφνικής χιονοθύελλας.
Το συνεργείο της Ιντεγκρέιντιντ προσπαθεί να τελειώσει το Ντροπ κόντρα στον αέρα και την ομίχλη, ενώ το συνεργείο της Πίτερς αντιμετωπίζει σοβαρό μηχανικό πρόβλημα που απειλεί το πρόγραμμά του.
