Ενας κρυμμένος θησαυρός και θρύλοι για πειρατές έρχονται στην επιφάνεια στην παραθεριστική πόλη Κουίνσκλιφ, ενώ η Φρύνη βρίσκεται να απειλείται από ένα ισπανικό στιλέτο
Η εύθυμη διάθεση που συνήθως επικρατεί στον διάσημο δρόμο Σέιντ Κίλντα αμαυρώνεται από τη βία και τον πόλεμο των συμμοριών καθώς η αστυνομία προσπαθεί να τις θέσει υπό έλεγχο.
Το σημερινό επεισόδιο βασίζεται σε ένα διήγημα της Κέρι Γκρίνγουντ και διαδραματίζεται με φόντο το πάθος και τον φανατισμό που επικρατεί στο αυστραλιανό ποδόσφαιρό το 1929.
Οταν η Φρύνη εγκαθιστά τον νέο ασύρματό της δεν περιμένει να ακούσει κάποιον φόνο στα ραδιοκύματα...Στο μεταξύ, η Ντοτ συνειδητοποιεί ότι το μέλλον της είναι τελικά στον αέρα.
