Απ' το καινούργιο της γραφείο στην τουαλέτα, η Ράνια προσπαθεί να διαπραγματευτεί για την επέκταση στη Μέση Ανατολή, ενώ ο Φώτης βρίσκει τρόπο να χτυπήσει το βιολογικό ρολόι της Κατερίνας. Ο Τζάμπα θέλει να ξαναγυρίσει σε μία ζωή περιπλάνησης.
Όταν υπάρχουν δύο, ο τρίτος δεν αργεί να εμφανιστεί. Προσπαθείς να τον διώξεις; Ή μήπως πρέπει απλά να τον δεχτείς; Το νούμερο 3 έρχεται να προκαλέσει τους s1NgLEs για μια ακόμα φορά.
Ήρθε η ώρα να ταξιδέψουμε στο μυαλό των s1NgLEs: Στης Λίλας έχουν μπει δύο άντρες και δεν μπορεί να βγάλει κανέναν απ' τους δύο. Στης Κατερίνας έχει μπει η ιδέα να φτιάξει έναν κήπο για ν' ασχολείται ο Φώτης με τον δικό τους αντί με της Ρίας.
Οκτώ χώροι. Έντεκα άτομα. Δύο αντίζηλοι που δεν πρέπει να βρεθούν στον ίδιο χώρο. Μερικές σακκούλες με ενοχοποιητικά στοιχεία. Η Αστυνομία. Ένα πτώμα. Ρίξτε όλα αυτά τα συστατικά στο ίδιο σπίτι, κι έχετε το 5ο επειδόδιο των s1NgLEs 3!
Αν κάθε άνθρωπος είναι ένα νησί, μας χωρίζει μια απέραντη θάλασσα μοναξιάς. Μπορούμε πάντα να τη διασχίσουμε; Κι αν ναι, μπορούμε πάντα να επιβιώσουμε στα νησιά των άλλων; Το όνομα του παιχνιδιού είναι 'επιβίωση'!
Η μονογαμία εφευρέθηκε για να στηρίζει την οικογένεια. Η Λίλα κι η Ράνια ξεκινούν να πάρουν το αμάξι που έχει αφήσει η Λίλα στην Εθνική, μόνο που αποφασίζουν να έρθουν μαζί τους και ο Κωνσταντίνος και ο Μιχάλης.
Ο Μάκης προδομένος από το φιλί της Ράνιας με τον James, αντιδρά πολύ άσχημα. Η Λίλα, ο Κωνσταντίνος κι ο Μιχάλης προσπαθούν να κάνουν μία σοβαρή σχέση.
H Ράνια δέχεται να πάει στην Ιταλία για να ξαναενωθεί η οικογένεια, η οποία όμως περιλαμβάνει και την καινούργια γυναίκα του Λουκά. Πίσω στην Αθήνα, η Κατερίνα κι ο Μπίλης κάνουν πάρτυ στο σπίτι της Ράνιας.
Η Ράνια μαζεύει τα κομμάτια της μετά το ταξίδι της στην Ιταλία και καταλαβαίνει, ότι, ήρθε η ώρα να πάρει μια απόφαση για το αν θα δώσει συνέχεια στη σχέση της με τον James. Η Αγάπη ζητάει τη βοήθεια της Λίλας.
Η απαγόρευση του καπνίσματος στην εταιρεία αλλά και η απόφαση της Λίλας να το κόψει, χτυπάνε στα νεύρα τις δύο φίλες και οξύνουν τόσο τους καυγάδες τους που η Κατερίνα και ο Μπίλης τους κάνουν δώρο ένα πρόγραμμα σε ψυχιατρική κλινική.
Είναι είδη συμβατά ή πρέπει να βρούμε ο καθένας τον δικό μας πλανήτη να κατοικήσουμε; Και ποιο τελικά είναι το ανώτερο φύλο; Τα νέα μέτρα του White προκαλούν πανικό στην εταιρεία!
Η Λίλα ερωτεύεται τον Θέμη και πρέπει να διαλέξει ανάμεσα σ' εκείνον και την αγάπη της για το θέατρο. Ο Λουκάς πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην οικογένειά του και τη Ράνια.
Η Ράνια κι ο Λουκάς παίρνουν την τελική απόφαση για το αν θα είναι μαζί, ο Θέμης κάνει πρόταση στην Λίλα, η Κατερίνα μαθαίνει αν είναι φτιαγμένη για καριέρα και ο Τζάμπα αποκαλύπτει γιατί μάλωσε με τα λεφτά.
