Η ζωή υπό το μηδέν

1.1 Τέλος διαδρομής

Στην απόλυτη ερημιά ο Έρικ κυνηγά προσπαθώντας να εξασφαλίσει κόκκινο κρέας για να διατηρηθεί στη ζωή. Στο μεταξύ, η Σου προσπαθεί απεγνωσμένα να φύγει από την πόλη και να επιστρέψει στα βουνά.

1.2 Κυνήγι, Παζάρι και Κλεψιά

Η Σου Άικενς αντιμετωπίζει μια πρόκληση ζωής και θανάτου όταν επιστρέφει στον καταυλισμό και ανακαλύπτει ότι κάποιοι έκλεψαν όλες τις προμήθειες καυσίμων που είχε εξασφαλίσει για τον χειμώνα. (2016)

1.3 Η αρχή του χειμώνα

Ενώ ο Έρικ συλλέγει ξύλα και νερό και προετοιμάζει το σπίτι του για τον χειμώνα, ο Άντι κάνει μια τελευταία προσπάθεια για να μπορέσει να δημιουργήσει ένα μονοπάτι που θα οδηγεί στο Ιγκλ ώστε να εξασφαλίζει τις πραγματικά απαραίτητες προμήθειες. (2016)

1.4 Λύκος στην πόρτα

Η ζωή του Τσιπ χάνει απότομα τον ρυθμό της όταν χαλάει το εκχιονιστικό μηχάνημά του - κι αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να κυνηγήσει, να ψαρέψει και, το σημαντικότερο, δεν μπορεί να συνεχίσει τις εμπορικές του δραστηριότητες. (2016)

1.5 Αίμα, ιδρώτας και φόβος

Μια μανιασμένη χειμωνιάτικη καταιγίδα απειλεί τις πολύτιμες προμήθειες καυσίμων της Σου, ενώ ο Έρικ παλεύει να πιάσει έναν κλέφτη λύκο. (2016)

1.6 Τέρατα εντός

Ο Τσιπ και η Άγκνες χρησιμοποιούν την τακτική των Ινουπιάτ προγόνων της Άγκνες σε μια σημαντική κυνηγετική αποστολή, ενώ ο Άντι κάνει έκπληξη στην Κέιτ για τα γενέθλιά της προσφέροντάς της μια σύντομη απόδραση. (2016)

1.7 Κρύο, σκοτάδι και μοναξιά

Ο Έρικ τρακάρει το εκχιονιστικό μηχάνημά του και αναγκάζεται να εγκαταλείψει τις παγίδες που έχει στήσει. Στο μεταξύ, η Σου είναι τυχερή καθώς ανακαλύπτει ένα κοπάδι βουνοχιονόκοτες. (2016)

1.8 Ματ

Η Σου ακούει έναν θόρυβο τη νύχτα και προσπαθεί να διαπιστώσει αν πρόκειται για αρπακτικά. Στο μεταξύ, ο Τσιπ και η Άγκνες κυνηγούν καριμπού. (2016)

1.9 Το κυνηγητό

Η Σου αντιμετωπίζει απροσδόκητους κινδύνους ενώ κυνηγά μια άλκη, ενώ ο Τσιπ και η Άγκνες αναμετριούνται με έναν πονηρό λύκο. (2016)

1.10 Κόλαση και πλημμύρες

Ο Άντι και η Κέιτ πρέπει να μεταφέρουν τα σκυλιά τους για να αποφύγουν την πλημμύρα. Στο μεταξύ, ο Έρικ ετοιμάζεται για την εποχή κυνηγιού της αρκούδας γκρίζλι. (2016)