Με τις διακοπές να πλησιάζουν, τα μυστικά της ομάδας αρχίζουν να αποκαλύπτονται, ενώ τα μέλη της αναλαμβάνουν μια υπόθεση παρενόχλησης. Στο μεταξύ, η Μάτι και ο Έντουιν συζητούν το ενδεχόμενο να συναντήσουν την αδελφή του Τζόι. (42') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)